Bienvenue sur notre site. Vous y trouverez les renseignements suivants :

Remerciements

L’Association nationale des doubleurs professionnels remercie chaleureusement Aline Pinsonneault et Élise Bertrand pour leur précieuse contribution à la création de ce site. L’ANDP remercie également l’Union des artistes pour son aide financière dans le cadre de ce projet.

NOTRE HISTOIRE

Fondée en 1976, l’Association québécoise des industries techniques du cinéma et de la télévision (AQITCT) a signé la première entente collective du secteur doublage avec l’Union des artistes (UDA) en 1978. En 2002 elle devenait l’Association des doubleurs professionnels du Québec pour finalement adopter en 2005 son nom actuel : l’Association nationale des doubleurs professionnels. L’ANDP défend ainsi les intérêts de l’industrie du doublage depuis 50 ans.

L’Association nationale des doubleurs professionnels (ANDP) regroupe 8 maisons de doublage au Canada. Ces entreprises emploient plus de 1100 personnes dans des postes hautement spécialisés. On en dénombre près de 300 en détection, en adaptation, en direction de plateau, en prise de son, en mixage, en montage vidéo, en assistanat au son et à l’image et en personnel de soutien à la production, auxquelles s’ajoutent environ 800 interprètes.

NOTRE MISSION

Les maisons de doublage membres de l’ANDP s’engagent à offrir à leur clientèle des versions de qualité internationale réalisées localement par leurs équipes en partenariat avec des artisans-nes et des artistes interprètes de grand talent.

NOUS OFFRONS PLUSIEURS POSSIBILITÉS

Nos membres produisent des versions en français international et en anglais pour le cinéma, pour la télévision traditionnelle et les chaînes spécialisées, et pour les différentes plateformes de diffusion en ligne.

Nous desservons une large clientèle qui se situe au Québec, ailleurs au Canada et à l’étranger.

À cet égard, les membres de l’ANDP produisent également des doublages destinés à des marchés spécifiques et qui doivent offrir une couleur locale. Pour ce faire, ces projets sont alors réalisés à partir de références propres à la clientèle-cible, notamment en utilisant une langue vernaculaire.

Les membres de l’ANDP sont d’ailleurs en mesure de doubler dans plusieurs autres langues que le français ou l’anglais, selon les besoins de leurs clients.

NOS MEMBRES

Contact

Joey Galimi, Président
(514) 512-4335
joey@cinelume.com

Aurélia Dubois, représentante
(438) 927-1066

Ludovic Poirier, représentant
(514) 830-3986)

François Deschamps, Trésorier
(514) 939-5060
francois.deschamps@difuze.com

Réjean Brunet, Secrétaire
(514) 931-1188 # 355
rbrunet@pixcom.com